Vždycky tě ochráním, i kdyby to mělo být až do skonání světa.
Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta.
Demokracie může být až zákeřně nespravedlivá.
Demokratija može da bude užasno nepravedna, Sabrina.
Čím chceš být, až budeš velký?
Što želiš da budeš kad odrasteš?
Policista z tebe může být až po tříletým výcviku.
Ne mozes samo tako postati policajac. Imas 3 g.
A pokud to znamená, dělat toto pár týdnů, nemuselo by to být až tak špatné.
Ako to znaèi raditi ovo par tjedana, možda to nije toliko loša stvar.
Protože bych tu nechtěl být, až se objeví jeho strýc a já mu řeknu:...
On neæe umrijeti. Jer ne želim biti ovdje ako se pojavi njegov ujak, a mi æemo...
Za 55 bychom se dohodli, ale musí to být až do Jersey.
55 bi moglo da proðe, uz uslov da se raèuna i prevoz do Jerseya.
Budeš s ním moci být, až se uzdraví.
Moæi æeš, kad mu bude bolje.
To tady plánuješ být až do doby než umře?
Kaniš biti ovdje dok ne umre? Dobro.
Mohl by tu být až za dvacet minut, na to nemáme čas
Može da potraje 20 minuta dok se ne pojavi. Nemamo vremena.
Nemůžu tu být až do čtvrtka zmeškal bych školu a mí kamarádi by se mohli dozvědět kde jsem.
Ne mogu ostati do četvrtka, jer ću da propustim školu a i moji drugovi mogu saznati gde sam.
Nechceme tu být, až začnou padat ty bomby.
Ne želimo da budemo u ovoj zoni, kad te bombe poènu da padaju.
Zdá se být až moc sebejistý, na někoho, kdo chce pozřít milion nukleárních reaktorů.
Izgleda užasno siguran u sebe za èovjeka koji želi progutati milijune nuklearnih reaktora.
Dnes bych jako první věc ráda všechny obešla a každého se zeptala, čím chce být, až vyroste.
Prvo što bih želila učiniti je proći učionicom i pitati vas šta biste svi voljeli biti kada odrastete.
Chtěl jsem tady být, až to poprvé uvidíš.
Желео сам да будем овде када видиш ово по први пут.
Nuže, uh, vaše Global výzkumný tým ještě nedokončil jejich analýzu, ale myslím si, že by to mohlo být až 15 až 20 milionů dolarů.
Globalov istraživaèki tim još nije završio analize, ali mislim da bi moglo da bude oko 15 do 20 miliona dolara.
Lidi, nechci tu být až moc dlouho a Patricie řekla, že by mě vzala k sobě.
Ne želim iskorištavati vašu dobrotu. Patrice je ionako rekla da mogu ostati kod nje.
A výstřih musí být - - až k pupíku, já vím.
Dekolte mora... -Da bude do pupka, znam.
Jak můžete být až k vzteku optimističtí?
Kako možete biti tako vraški optimistièni?
Víte, čím chci být, až vyrostu?
Znaš što želim biti kad odrastem?
Měla bys tam být, až se probere.
Treba da budeš tamo kad se probudi.
Necháme tvého chlapce být, až nám řekneš, co Klaus chystá.
Ostavit æemo vas na miru kada nam kažete što je Klaus naumio.
Použil jsem ascendent, abych přišel na to, kde musíme být, až nastane zatmění.
Koristio sam Ascendant da otkrijem gde moramo da stojimo tokom pomraèenja. Sjajno.
Moje máma vždycky ráda vyprávěla historku o tom, jak jsem byla malá a ptali se mě, čím chci být, až vyrostu.
Kad sam bila dete, mama me uvek pitala šta želim da budem kad odrastem.
Chci tam být, až se ukážou.
Želim da budem tamo kada se pojave.
Věř mi, když ti říkám, že tady nechceš být, až dorazí.
I veruj mi kad ti kažem... nije pametno biti ovde kada stigne.
Nemuselo by to být až tak slušný.
То би морао да буде изван добар.
Jen tam musíte být, až se to stane.
Moraš da budeš tamo kad se to desi.
Někdy to může být až ke zcvoknutí, hostit si jak mystickou, tak bojovnou v jednom těle.
То може бити лудо, сместити и мистичарку и ратницу у једно тело.
A ve stejnou dobu, kdy se dozvíme, kým jsme už se nás ptají, "Čím chceš být, až budeš velký?"
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
Z toho může být až 150, 180, 200 studentů denně.
To je oko 150, 180, 200 učenika dnevno.
Zvedněte ruku, pokud vám někdy byla položena otázka "Čím chceš být, až vyrosteš?" (smích)
Podignite ruke, ako su vas ikada pitali: "Šta želite da budete kad porastete?"
A teď zvedněte ruku, pokud ve vás ta otázka "Čím chceš být, až vyrosteš?"
U redu. Sad, podignite ruku, ako vam je pitanje: "Šta želite da budete kad porastete?"
Já sama jsem nikdy neuměla odpovědět na otázku, "Čím chceš být, až budeš velká?"
Ja sam neko ko nikada nije mogao da odgovori na pitanje: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Když se vás poprvé zeptali, "Čím chceš být, až vyrosteš?"
Prvi put nas pitaju: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
A v určitý čas se to, čím chcete být, až vyrostete,
I u nekom momentu: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Když mi bylo sedm, jeden dospělák se mě tehdy zeptal, čím chci být až vyrostu.
Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
(Smích) Když jste ale v méně příznivé situaci, například s více pohlavně přenosnými chorobami, riziko může být až 1:100.
(Smeh) Ali -- i ako se nalazite u nezavidnoj situaciji, više seksualno-prenosivih bolesti, može da bude 1 prema 100.
Na rozdíl od toho, genetická odlišnost mezi podtypy viru HIV od různých pacientů může být až 35 %.
Насупрот томе, генетска разлика између подврста ХИВ-а код различитих пацијената може бити чак до 35 посто.
Ukázalo se, že u člověka infikovaného virem HIV se genetická odlišnost mezi infikujícím mateřským virem a dalšími dceřinnými viry může být až 5 %.
Код особе заражене ХИВ-ом показало се да генетска разлика између првобитног вируса који је изазвао заразу и вируса који су се из њега развили достиже чак и пет посто.
0.87043499946594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta. 